otsune tumblr まとめサイト 画像保管庫Q

Click here to lend your support to: tombloo and make a donation at www.pledgie.com ! View my page on tumblrist

ブログパーツならブログデコ!!
“

僕の友達や知り合いの男性外国人の中で、日本語ネイティブでないが日本語を上手に話すことができる人は、日本語を話すときに女言葉をしゃべる人間がかなり多い。「ちょっと、それイヤよ」とか、「ねえ、一緒にいきましょ」とか、妙におネエが入っている。反対に、女性外国人は圧倒的に男言葉をしゃべる。「めし、くった？」とか、「それは、だめだな」とか。

この理由は、彼の奥さんや彼女が日本人だったり、彼女の旦那や彼氏が日本人だったりするからだ。とても近い関係にある人が日本語ネイティブだと、日本語がとても上達するのだけれど、言葉遣いが異性言葉になってしまうのだ。

” wrong, rogue and log : 日本語ノンネイティブ外国人の異性言葉
otsune
Comments (130 notes)

Comments

  1. mooljot reblogged this from nsksera
  2. vexation-deactivated20090704 reblogged this from es2j
  3. kmrrr reblogged this from yaruo
  4. finfine reblogged this from sgtb
  5. mnnm reblogged this from raitu
  6. booooow reblogged this from gutarin
  7. sakin reblogged this from teloop
  8. raitu reblogged this from wideangle
  9. rightstaff reblogged this from lunaryue
  10. asobiya reblogged this from kml-deactivated20090622
  11. kiri2 reblogged this from kanal
  12. laft reblogged this from fukumatsu
  13. kml-deactivated20090622 reblogged this from kanal
  14. kanal reblogged this from yuco
  15. yuco reblogged this from tsuda
  16. muhumuhu reblogged this from gutarin
  17. sgtb reblogged this from fyfyfy
  18. lunaryue reblogged this from nagas
  19. marytan reblogged this from send
  20. send reblogged this from jinon
  21. vichy reblogged this from fukumatsu
  22. sdhrk reblogged this from jinon
  23. eeeeeeee reblogged this from nanospectives
  24. nagas reblogged this from wideangle
  25. hisaruki reblogged this from fukumatsu
  26. fyfyfy reblogged this from jinon
  27. plasticdreams reblogged this from gutarin
  28. fukumatsu reblogged this from cokeraita
  29. cokeraita reblogged this from tsuda
  30. blueskies-jp reblogged this from saitamanodoruji
  31. hisajun reblogged this from jinon
  32. jinon reblogged this from dannnao
  33. dannnao reblogged this from takaakik
  34. numberr reblogged this from gutarin
  35. gutarin reblogged this from takaakik
  36. eurekascrap reblogged this from gkojay
  37. mugen8764 reblogged this from takaakik
  38. pyop reblogged this from ljmp
  39. ljmp reblogged this from reretlet
  40. neffr reblogged this from reretlet
  41. takaakik reblogged this from starcat
  42. starcat reblogged this from nanospectives
  43. n13i reblogged this from saitamanodoruji
  44. saitamanodoruji reblogged this from reretlet
  45. reretlet reblogged this from nanospectives
  46. rl8-1 reblogged this from nanospectives
  47. kitchenkirin reblogged this from nanospectives
  48. tmy623412 reblogged this from yaruo
  49. teloop reblogged this from oklahome
  50. do-s reblogged this from teotr
  51. wa-wa reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  52. nanospectives reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  53. es2j reblogged this from tsuda
  54. makototz reblogged this from tsuda
  55. nbsm reblogged this from vmconverter
  56. tfujiki reblogged this from tsuda
  57. k2low reblogged this from lain65
  58. lain65 reblogged this from petapeta
  59. keyboardmania reblogged this from tsuda
  60. petapeta reblogged this from yaruo
  61. ryujisnote reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  62. teotr reblogged this from yaruo
  63. oklahome reblogged this from nemoi
  64. takaug reblogged this from twinleaves
  65. nemoi reblogged this from tsuda
  66. o6xdu0cy reblogged this from vmconverter
  67. tsuda reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  68. manamanmana reblogged this from yaruo
  69. savonneries reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  70. d5dx reblogged this from yaruo
  71. yaruo reblogged this from twinleaves
  72. vmconverter reblogged this from fialux
  73. keizo reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  74. wideangle reblogged this from hsbt
  75. nsksera reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  76. fialux reblogged this from gkojay
  77. yutaro326 reblogged this from gkojay
  78. hsbt reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  79. objetnonaviable reblogged this from gkojay and added:
    ) 言えてるねえこれ。 バカ子ちゃんと付き合ってるあるフランス人男性は語尾がぜんぶ 「〜でぇ」「〜だしぃ」とのびてしまっていた。
  80. infinity-d reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  81. mzdakr reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  82. twinleaves reblogged this from biccchi-deactivated20090719
  83. biccchi-deactivated20090719 reblogged this from gkojay
  84. gkojay reblogged this from otsune
  85. f-o-pekoe reblogged this from kikuchige2
  86. toratorazero reblogged this from tsupo
  87. comcom reblogged this from ginzuna
  88. tasu reblogged this from ginzuna
  89. tyzm reblogged this from markie
  90. markie reblogged this from ginzuna
  91. tapuo reblogged this from ginzuna
  92. ginzuna reblogged this from repsychose
  93. repsychose reblogged this from cxx
  94. kikuchige2 reblogged this from otsune
  95. denimu reblogged this from otsune
  96. myfuna reblogged this from rm233
  97. goodbyejapan reblogged this from ljmp
  98. rm233 reblogged this from cannabis-h
  99. cannabis-h reblogged this from fialux
  100. fialux reblogged this from ljmp
  101. flood reblogged this from cxx
  102. cxx reblogged this from ljmp
  103. ljmp reblogged this from miyamya
  104. miyamya reblogged this from otsune
  105. tkr reblogged this from kasei-san
  106. kasei-san reblogged this from otsune
  107. saronpasu reblogged this from xyo
  108. xyo reblogged this from otsune
  109. sakito reblogged this from 3mz
  110. syutarm reblogged this from mitaimon
  111. mitaimon reblogged this from asuka
  112. 3mz reblogged this from picpie
  113. nsx reblogged this from browneyes
  114. browneyes reblogged this from jinon
  115. qiring reblogged this from jinon
  116. jinon reblogged this from jinakanishi
  117. jinakanishi reblogged this from picpie
  118. ultramarine reblogged this from hexe
  119. kiyoya reblogged this from otsune
  120. tsupo reblogged this from otsune
  121. hexe reblogged this from otsune and added:
    —- まぁ同じ日本語でも方言になると日本人でも区別つかないしな。「仁義なき戦い」の広島弁による台詞回しには結構女言葉が混じっていて、地元民が観ると結構笑えるらしい。私はいまだによく分からんが。
  122. picpie reblogged this from otsune
  123. asuka reblogged this from otsune
  124. otsune posted this